In Ainay-le-Vieil

6. February 2016 in in France Leave a reply

Von der Camargue aus mussten wir ein ganzes Stück fahren, um zu den Schlössern der Loire zu gelangen.
De la Camargue, nous avons eu à conduire un long chemin pour parvenir aux châteaux de Loire.

Bilder für die vergrößerte Ansicht einfach anklicken!
Des images pour l’avis agrandi simplement cliquent!
The remaining English text soon comes – Pictures for the enlarged view simply click!.
El texto español viene pronto – ¡Imágenes para la opinión aumentada simplemente hacen clic!

 

Das südlichste Schloss des Loiretals ist Schloss Ainay-le-Vieil.
Le château le plus du sud de la vallée de Loire est le château Ainay-le-Vieil.

 

Da es nicht erhöht auf einem Hügel steht, …
Parce qu’il n’a pas été construit sur une colline, …

 

…wurde es zu Verteidigungszwecken durch einen Wassergraben geschützt.
…il a été protégé à des fins de défense d’un fossé.

 

Diese lustige Skulptur stand in einem der Wassergärten.
Cette sculpture drôle se trouvait dans l’un des jardins d’eau.

 

Neben dem Schloss befindet sich ein Landschaftspark.
À côté du château il y a un parc paysager.

 

Hallo! Hier ist ja ein Fenster in der Hecke…!
Allô! Ici une fenêtre est dans la haie…!

 

Das Schloss Ainay-le-Vieil steht schon seit vielen Jahren unter Denkmalschutz.
Le château Ainay-le-Vieil se trouve déjà depuis beaucoup d’années sous la protection des monuments.

 

Hier der Innenhof mit Brunnen.
Ici la cour intérieure avec la fontaine est à voir.

nach oben / TOP