in Europe
In Paris – Part 2
Weiter ging es in Paris entlang der Seine zum Louvre, durch den Schlosspark zum Place de la Concorde und schließlich bis zum Eiffelturm.
À Paris nous avons continué le long de la Seine jusqu’au Louvre, à travers le parc jusqu’à la Place de la Concorde et enfin jusqu’à la Tour Eiffel.
In Paris – Part 1
Nach der Schlössertour durch Frankreich musste natürlich abschließend noch ein Besuch in Paris dabei sein.
Après la visite des châteaux à la Loire en France, il a dû y avoir une visite à Paris.
In Berlin – Kinofilm und ITB
Mia und der weiße Löwe:
Im Kino gibt es gerade einen sehr berührenden Natur- und Abenteuerfilm über ein weißes Löwenbaby, das zusammen mit einer Familie in Südafrika aufwächst…
Bisher bin ich schon ziemlich viel herum gekommen und habe schon etliche Ziele in verschiedenen Ländern bereist. Und immer wieder gibt es neue Ideen. Welcher Strand soll es sein für den nächsten Badeurlaub? Oder wie wäre es mit einem Städte-Kurztrip? Oder vielleicht mal eine Kreuzfahrt machen? Wer Anregungen für Ziele der nächsten Reise sucht, sollte sich auf der Internationalen Tourismus Börse (ITB) umsehen, die vom 06.-10. März 2019 in den Messehallen am Funkturm, Messedamm 22, 14055 Berlin stattfindet.
In Barcelona
Einen Jahreswechsel in Barcelona zu verbringen, hatte auch seinen Reiz. Hier haben wir auch einige Bauwerke Gaudís sehen können.
Pasar un fin de año en Barcelona también tuvo su encanto. Aquí también pudimos ver algunos de los edificios de Gaudí.
To spend a turn of the year in Barcelona also had its charm. Here we could also see some of Gaudí’s buildings.
Passer un tournant de l’année à Barcelone avait aussi son charme. Ici, nous avons également pu voir certains des bâtiments de Gaudí.
In Werder zur Weihnachtszeit
Weihnachtliche Impressionen von der Adventsstimmung in Werder (Havel).
Christmas impressions of the Advent atmosphere in Werder (Havel).
Impressions de Noël de l’atmosphère de l’Avent à Werder (Havel).
Impresiones navideñas de la atmósfera de Adviento en Werder (Havel).
In Bremen
Bei unserem Abstecher nach Bremen wollten wir die Pandabären-Truppe bestaunen und natürlich auch die Stadtmusikanten sehen.
During our trip to Bremen we wanted to admire the panda bear troupe and of course the Town Musicians of Bremen.
Pendant notre voyage à Brême, nous avons voulu admirer la troupe de panda et bien sûr aussi voir les Musiciens de Brême.
En nuestro viaje a Bremen queríamos maravillarnos con las pandas y, por supuesto, también ver a Los músicos de Bremen.
In Amboise
Von Schloss Villandry aus fuhren wir anschließend in östliche Richtung nach Amboise zum letzten Schloss unserer Schlössertour.
Depuis le château de Villandry, nous avons roulé vers l’est jusqu’à Amboise pour le dernier château de notre tour du château.
From Villandry Castle we drove eastwards to Amboise for the last castle of our castle tour.
Desde el castillo de Villandry nos dirigimos hacia el este hasta Amboise al último castillo de nuestro castillo visita guiada.
In Villandry
Auf unserer Schlössertour ging es nach Azay-le-Rideau weiter in Richtung Norden zum Schloss Villandry.
Sur notre tour de châteaux, ça allait à Azay-le-Rideau plus loin en direction du nord au château Villandry.
On our castle tour we went to Azay-le-Rideau further in the direction of the north to the castle Villandry.
Según Azay-le-Rideau en nuestro tour del castillo, continuamos norte al castillo de Villandry.