On St. Lucia

21. June 2014 in the Caribbean 1 Comment

Nach den ABC-Inseln ging es weiter nach St. Lucia.
After we visited the ABC islands we went further to Saint Lucia.
Después de que visitamos las islas del ABC fuimos más lejos adelante a Santa Lucía.
Nous allions aux îles ABC plus loin après le St. Lucia.

Am Morgen begrüßte uns eine sehr grüne und malerische Landschaft.
In the morning a very green and picturesque landscape welcomed us.
En la mañana un paisaje muy verde y pintoresco nos saludaba.
Le matin nous saluait avec un paysage très vert et pittoresque.

Also sind wir schnell von Bord gegangen, um die Gegend zu erkunden.
Therefore we have walked fast from board to look at the surroundings.
Así hemos ido rápidamente desembarcar para explorar la región.
Donc nous sommes vite allés de bord pour regarder la région.

Was für schöne große gelbe Blüten.
What beautiful big yellow flowers!
¡Qué para grandes flores amarillas hermosas!
Quelle sorte de belles grandes fleurs jaunes!

Da möchte ich ein Foto von haben!
I would like to have a photo of that!
¡De eso quisiera tener una foto!
Je voudrais avoir une photo de cela!

Ist das nicht schön hier?
Isn’t it beautiful here?
¿Esto no está bien aquí?
N’est-ce pas beau ici?

So, jetzt aber auf nach Castries, der Inselhauptstadt.
However, it is starting to Castries now, the capital of the Island.
Así, ahora sin embargo en después de Castries, la capital insular.
Ainsi, maintenant mais sur à Castries, la capitale d’île.

Da drüben kann man schon etwas sehen.
One can already see something over there.
Allí al otro lado se puede ver ya algo.
Là-bas, on peut déjà voir quelque chose.

Jedes Jahr findet hier ein mehrtägiges Jazz-Festival statt.
Every year a jazz festival lasting for several days takes place here.
Cada año un festival del jazz que dura durante varios días ocurre aquí.
Tous les ans de plusieurs jours festivals de jazz a lieu ici.

Hier wurden selbstgeflochtene Schalen angeboten.
Home-made bowls were offered here.
Aquí los cuencos autotrenzadas se ofrecieron.
Ici les coupes fait maison sont offertes.

Der Hafen in Castries.
The harbour in Castries.
El puerto en Castries.
Le port dans Castries.

St. Lucia’s Motto!
St. Lucia’s motto!
¡El San Lucia’s el lema!
Saint Lucia’s la devise!

So schön kann ein Bauzaun aussehen: Die beiden Twin Pitons – St. Lucia’s Markenzeichen
A building site fencing can look so beautiful: The two Twin Pitons – St. Lucia’s Trademark
Una valla de construcción puede tener aspecto tan bien: Ambos los Twin Pitons – El San Lucia’s atracción turística
Une clôture de chantiers de construction peut si bien paraître : Les deux Twin Pitons – une attraction touristique de San Lucia

nach oben / TOP