on Tour
On St. Lucia
Nach den ABC-Inseln ging es weiter nach St. Lucia.
After we visited the ABC islands we went further to Saint Lucia.
Después de que visitamos las islas del ABC fuimos más lejos adelante a Santa Lucía.
Nous allions aux îles ABC plus loin après le St. Lucia.
On Aruba
Auch die kleinste der drei ABC-Inseln haben wir auf unserer Kreuzfahrt besucht.
Also the smallest of the three ABC Islands we have visited on our cruise.
También la más pequeña de las tres islas ABC hemos visitado en nuestros cruceros.
Aussi la plus petite des trois îles ABC nous avons visité sur notre croisière.
On Gran Canaria
Eine weite Strand- und Dünenlandschaft war auf der Sonneninsel Gran Canaria zu bestaunen.
Un amplio paisaje de playa y Duna fue para maravillarse en la isla del sol en Gran Canaria.
A vast beach and dune landscape was to marvel on the island of the sun at Gran Canaria.
Un vaste paysage de plages et des dunes a été sur l’île du soleil Gran Canaria contempler.
Per Newsletter informiert werden!
Nun ist es soweit, dass für die Beiträge auch ein Newsletter abonniert werden kann!
Now where is that also a newsletter can be subscribed for the posts!
Ahora se puede estar suscrito a un boletín de noticias!
Vous pouvez maintenant être abonné à un bulletin d’information!
Außerdem gibt es für das Quiz noch eine Verlängerung bis zum 21.04.2014!
On Curaçao
Die ABC-Insel Curaçao haben wir im Rahmen unserer Kreuzfahrt besucht.
We have visited the ABC island of Curaçao within the framework of our cruise.
Hemos visitado la isla de Curaçao de ABC en el marco de nuestro crucero.
Nous avons visité l’île de Curaçao de l’ABC dans le cadre de notre croisière.
In the Dominican Republic
In der Dominikanischen Republik hieß es eine Woche lang, Sonne, Strand und Meer genießen.
En la República Dominicana hemos disfrutado de una semana de duración el sol, playa y mar.
In the Dominican Republic we have enjoyed a week-long sun, beach and sea.
En République dominicaine une semaine nous avons profité de soleil, plage et mer.
On Barbados
Eine knappe Woche konnten wir Badeurlaub auf Barbados machen.
For a week we’ve been in beach holidays on Barbados.
Una semana que hemos estado vacaciones en la playa en Barbados.
Une semaine nous avons été en des vacances à la plage sur Barbade.
