in Germany
In Werder zur Weihnachtszeit
Weihnachtliche Impressionen von der Adventsstimmung in Werder (Havel).
Christmas impressions of the Advent atmosphere in Werder (Havel).
Impressions de Noël de l’atmosphère de l’Avent à Werder (Havel).
Impresiones navideñas de la atmósfera de Adviento en Werder (Havel).
In Bremen
Bei unserem Abstecher nach Bremen wollten wir die Pandabären-Truppe bestaunen und natürlich auch die Stadtmusikanten sehen.
During our trip to Bremen we wanted to admire the panda bear troupe and of course the Town Musicians of Bremen.
Pendant notre voyage à Brême, nous avons voulu admirer la troupe de panda et bien sûr aussi voir les Musiciens de Brême.
En nuestro viaje a Bremen queríamos maravillarnos con las pandas y, por supuesto, también ver a Los músicos de Bremen.
In der Lüneburger Heide wieder mal
Es ging mal wieder in die Lüneburger Heide.
We drove once again into the Lüneburger heath.
Condujimos en la Lüneburger Heath vez de nuevo.
Nous sommes allés fois à nouveau dans les Lüneburger la bruyère.
In Hoppegarten
Hier unsere Eindrücke vom Great Britain Race Day!
Here our impressions of the Great Britain Race Day!
In der Lüneburger Heide zur Weihnachtszeit
Hier ein Weihnachtsgruß von meinem Besuch in der Lüneburger Heide zur Weihnachtszeit.
In Werder
Herzlich Willkommen in der Blütenstadt Werder!
Zur schönsten Jahreszeit durfte ich mitkommen nach Werder – zur Baumblüte!
Warm welcome to the flower town of Werder!
At the nicest season I might come along to Werder – to the blossoming of the trees!
Auf dem Weihnachtsmarkt in Berlin-Köpenick
Nach den Weihnachtsmarkt-Empfehlungen vom letzten Jahr hier noch ein ausführlicherer Tipp für Berlin.
After the Christmas fair recommendations of the last year here still further tip for Berlin.
In Lübeck
Im Juli waren wir in Lübeck zu Besuch.
In July we have been in Lübeck for visit.
En julio éramos en Lubeck para la visita.
En juillet, nous étions en visite à Lübeck.