On Grenada
Einen weiteren Aufenthalt gab es auf der Gewürzinsel Grenada.
There was an other stay on the spice island Grenada.
Auf dem Weihnachtsmarkt in Berlin-Köpenick
Nach den Weihnachtsmarkt-Empfehlungen vom letzten Jahr hier noch ein ausführlicherer Tipp für Berlin.
After the Christmas fair recommendations of the last year here still further tip for Berlin.
In Franche-Comté
Weiter ging es knapp 600 km durch den Osten Frankreichs.
Plus loin ça allait presque 600 km par l’est de la France.
Further it went just 600 km by the east of France.
Íbamos lejos aproximadamente 600 km por el este de Francia.
In Luxemburg-Stadt
Am zweiten Tag unserer Tour fuhren wir in die Hauptstadt Luxemburg.
Le deuxième jour de notre tour nous allions dans la capitale de Luxembourg.
On the second day of our tour we went in the capital of Luxembourg.
In Luxemburg
In Richtung Luxemburg startete unsere Wohnmobil-Tour. Währenddessen habe ich ein kleines Löwen-Tagebuch geschrieben…
En direction de Luxembourg notre tour de camping-car partait. Pendant ce temps j’ai écrit un petit journal de lion…
In the direction of Luxembourg our camper tour started. Meanwhile I have written a small lion’s diary…
Nuestra excursión de autocaravana salíamos en dirección a Luxemburgo. Durante este tiempo he escrito un diario de león pequeño…
In Lübeck
Im Juli waren wir in Lübeck zu Besuch.
In July we have been in Lübeck for visit.
En julio éramos en Lubeck para la visita.
En juillet, nous étions en visite à Lübeck.
In Berlin-Mariendorf
100 Jahre Trabrennbahn Mariendorf !
100 years trotting course Mariendorf!
¡100 años de hipódromo de trote en Mariendorf!
100 ans d’hippodrome de trot à Mariendorf!