On Mahé

11. März 2017 in on the Seychelles 2 Kommentare

Ich freue mich, Euch die ersten Bilder von den Seychellen präsentieren zu können.
Je suis heureux de pouvoir vous présenter les premières images des Seychelles.
I am pleased to be able to present you the first pictures of the Seychelles.
Me gustaría presentaros las primeras imágenes de las islas Seychelles.

Bilder für die vergrößerte Ansicht einfach anklicken!
Des images pour l’avis agrandi simplement cliquent!
Pictures for the enlarged view simply click!
¡Imágenes para la opinión aumentada simplemente hacen clic!

Unsere erste Station war Mahé, die größte der 115 Seychellen-Inseln.
Notre première station était Mahé, la le 115 Seychelles île plus grande.
Our first station was Mahé, the greatest of the 115 Seychelles islands.
Nuestra primera parada fue en Mahé, la mayor de las 115 islas de las Seychelles.

 

Hier konnten wir inmitten tropischer Vegetation schön relaxen.
Ici, nous pouvions bien nous détendre au milieu d’une végétation tropicale.
We could relax beautifully in the midst of a tropical vegetation here.
Aquí pudimos descansar muy bien rodeado por vegetación tropical.

 

Und wir konnten diese tolle Sicht auf die Bucht genießen.
Et nous pouvions jouir de cette vue formidable sur la baie.
And we could enjoy this beautiful view on the bay.
Y pudimos disfrutar de las magníficas vistas de la bahía.

 

Wegen des feuchtheißen Klimas haben wir uns oft im Schatten aufgehalten.
A cause du climat humide chaud, nous sommes souvent restés à l’ombre.
Because of the muggy climate, we have often stayed in the shade.
Debido al clima húmedo hemos parado nosotros a menudo en la sombra.

 

Warm genug war es ja trotzdem.
C’était assez chaud oui malgré tout.
Anyway it was warm enough.
Era de todos modos sí lo suficientemente caliente.

 

Wichtig: Immer viel trinken!
Important: Toujours beaucoup boivent!
Important: Always many drink!
Importante: siempre beber!

 

Der Strand war auch groß genug, um dort entlang zu laufen.
La plage fut aussi assez grande pour aller là-bas.
The beach was along also big enough, around there to run.
La playa también era lo bastante grande como para correr allí.

 

Außerdem hatte er herrlich feinen Sand…
De plus, il avait du sable magnifiquement fin…
In addition, he had marvelously fine sand…
Él también tenía una maravillosa arena fina…

 

… und auch schöne Vegetation.
… et il enjolive aussi de la végétation.
… and also embellishes vegetation.
… y hermosa vegetación.

 

Hier gab es auch Ebbe und Flut zu beachten.
Ici il y avait aussi à tenir compte de marée basse et de marée haute.
There was also to pay attention to low tide and high tide.
Había que observar también las mareas.

 

Die Unabhängigkeitserklärung von Großbritannien erfolgte im Jahr 1976.
La déclaration d’indépendance de Grande-Bretagne se produisait en 1976.
The declaration of independence of Great Britain was carried out in the year 1976.
La declaración de la independencia del Reino Unido tuvo lugar en 1976.

 

Das absolute Highlight war für mich aber natürlich der Ritt auf der Riesenschildkröte!
Le meilleur point pour moi était évidemment la promenade sur la tortue géante!
The absolute highlight for me of course was the ride on the giant turtle!
¡El mejor punto para mí era por supuesto el paseo con la tortuga gigante!

nach oben / TOP