In Loches

2. April 2016 in in France 1 Kommentar

Bevor wir in Chinon ankamen, machten wir noch einen Stop in Loches.
Avant que nous arrivions dans Chinon, nous visitions encore le lieu Loches.

Bilder für die vergrößerte Ansicht einfach anklicken!
Des images pour l’avis agrandi simplement cliquent!
The remaining English text soon comes – Pictures for the enlarged view simply click!.
El texto español viene pronto – ¡Imágenes para la opinión aumentada simplemente hacen clic!

Auf der Fahrt hatten wir eine herrlich weite Sicht über die Frühlingslandschaft.
Sur le voyage nous avions une vue magnifique sur le paysage de printemps.

 

Unterhalb des Schlosses konnten wir prima parken.
En dessous du château nous pouvions parquer super.

 

Dann ging es hinauf auf das Felsplateau.
Alors ça allait en haut sur le bouclier.

 

Die Schlossanlage besteht aus 3 Gebäudekomplexen.
Les installations de château se composent de 3 groupes d’édifices.

 

Sie zählt zu den besterhaltenen europäischen Architekturensembles des Mittelalters.
Elle compte parmi les ensembles d’architecture européens du Moyen-Age qui sont encore en très bon état.

 

Die kleine Stadt drumherum …
La petite ville autour des installations de château …

 

… ist auch sehr mittelalterlich.
… est aussi très médiévale.

 

Blick zur Stiftskirche Saint-Ours hoch.
Regard en haut à l’église de crayon Saint-Ours.

 

Mit dem blühenden Baum dabei gab es ein noch schöneres Bild.
Avec l’arbre fleurissant devant l’église, il y avait une image encore plus belle.

 

Das Logis Royal – die königliche Behausung
Le logis Royal

 

Ein prachtvolles Tor in Königsblau mit Goldverzierungen haben wir auch entdeckt.
Nous avons aussi découvert une porte magnifique dans Bleu roi avec des décorations d’or.

 

Am Donjonkomplex – mit einem der ältesten Wohn- und Wehrtürme Frankreichs.
A Donjonkomplex – avec l’une des tours d’habitation et de défense les plus âgées de la France.

 

Weiter ging es durch den Ort …
Plus loin nous allâmes par le lieu …

 

… und an den Außenmauern der Schlossanlage entlang.
… et aux murs extérieurs des installations de château.

 

Immer wieder boten sich schöne Motive.
Sans cesse se présentaient les beaux motifs de photo.

 

Und auch auf der Weiterfahrt musste ab und zu mal ein Fotostop eingelegt werden.
Et de temps en temps sur la continuation du voyage un arrêt de photo devait être fait.

nach oben / TOP