on Tour
Im Harz
Über Weihnachten und den Jahreswechsel ging es mit dem Auto ab in den Harz.
Over Christmas and about the turn of the year we went by car to the Harz Mountains.
Acerca de la Navidad y año nuevo fuimos con el coche en las montañas de Harz.
Nous partions sur Noël et sur la nouvelle année en voiture dans le Harz.
Auf dem Weihnachtsmarkt – Teil 2
Wie haben Euch meine bisherigen Weihnachtsmarkt-Tipps gefallen? Schreibt mir doch einen Kommentar dazu!
Nachdem inzwischen zwei Adventswochenenden herum sind, folgt hier nun der zweite Teil meiner Weihnachtsmarkt-Empfehlungen für Berlin.
Auf dem Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmärkte gibt es sehr viele in Berlin, wohin geht man am besten? Eine kleine Auswahl besonders schöner Märkte möchte ich heute vorstellen, der zweite Teil folgt bald.
On Teneriffa
Wir haben den Süden von Teneriffa besucht und natürlich auch einen Ausflug zum Teide gemacht.
Hemos visitado el sur de Tenerife y por supuesto también tomamos un viaje al Teide.
We have gone to the south of Tenerife and of course we also have made an excursion to the Teide.
Nous avons visité le sud de Tenerife et bien sûr aussi nous avons faite un excursion au Teide.
In der Beach-Bar
Am Ende eines Ausflugstages ging es noch in die Beach-Bar.
At the end of a day with an excursion we’ve had a stay in a beach bar.
Al final de un día con una excursión, fuimos en el bar de playa.
A la fin d’un jour avec une excursion nous allâmes encore dans un bar à le plage.
In der Döberitzer Heide
Bisher kannte ich nur die Lüneburger Heide.
I knew only the Lüneburg heath till now.
Hasta el momento sabía sólo el las Landas de Luneburgo.
Jusqu’à présent, je ne connaissais que la lande de Lüneburger.
In der Lüneburger Heide
Für einige Tage haben wir Urlaub in der Lüneburger Heide gemacht.
For some days we have gone in the Lüneburg heath on vacation.
Hemos hecho unos días vacaciones en Lüneburg Heath.
Pour quelques jours, nous avons pris des vacances dans la lande de Lüneburger.