In der Döberitzer Heide
Bisher kannte ich nur die Lüneburger Heide.
I knew only the Lüneburg heath till now.
Hasta el momento sabía sólo el las Landas de Luneburgo.
Jusqu’à présent, je ne connaissais que la lande de Lüneburger.
Aber es gibt auch schöne Heidefelder ganz in der Nähe von Berlin.
But there also is beautiful heath quite near of Berlin.
Pero también hay hermosos campos de brezo en las cercanías de Berlin.
Mais, il y a aussi entièrement de beaux champs de lande dans les environs de Berlin.
Sie liegen westlich der Berliner Stadtgrenze.
They lie west of the Berlin town boundary.
Están situados al lado oeste de los límites de Berlin.
Ils sont situé à l’ouest des limites de la ville de Berlin.
Den Obelisk ließ Kaiser Wilhelm II. errichten.
Emperor Wilhelm II. let the obelisk build up.
El Obelisco erigido de emperador Wilhelm II.
Empereur Wilhelm II. a fait construire l’Obélisque.
Überall Heidekraut, Sandflächen und trockener Rasen.
Heather is everywhere, sand areas and dry lawn.
En todas partes hay el brezo, zonas arenosas y pasto seco.
Il y a de la bruyère partout, surface de sable et pelouse sec.
Das Naturschutzgebiet Döberitzer Heide gehört zur Heinz Sielmann Stiftung.
The nature reserve Döberitzer Heide is part of the Heinz Sielmann foundation.
La reserva natural de Döberitzer Heide pertenece a la Fundación de Heinz Sielmann.
La réserve naturelle Heide de Döberitzer fait partie de la fondation Heinz Sielmann.
Hier gibt es ein Schaugehege mit Rothirschen, Wisenten und Przewalski-Pferden.
There is a enclosure in which red deers, wisents and Przewalski horses are.
Aquí hay un recinto en el que los venados rojos, bisontes y caballos de Przewalski son.
Ici il y a une enceinte avec des cerfs rouges, des bisons et des chevaux de Przewalski.
4 Kommentare
Kommentar schreiben
%A, 27UTCWed, 27 Aug 2014 04:59:50 +0000 %e. %B %Y
Howdy! I’m at work browsing your blog from my new iphone
4! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward
to all your posts! Keep up the outstanding work!
%A, 08UTCFri, 08 Nov 2013 19:51:20 +0000 %e. %B %Y
Hi Sylvie, wir freuen uns schon auf den 17. Können dann mit Euch Dreien ein bisschen quatschen und uns das Löwenbaby ansehen . vlg Harald, Karin und Renate
%A, 29UTCTue, 29 Oct 2013 13:32:42 +0000 %e. %B %Y
Hallo Löwenbaby und Mama ich habe dich schon mal persönlich kennen gelernt und freue mich dich jetzt online zu sehen.Werde öfters mal reinschauen was es Neues gibt.Gruß Erika
%A, 16UTCWed, 16 Oct 2013 09:12:06 +0000 %e. %B %Y
Hi Löwenbaby, Du machst Dich sehr gut in der Heide und Deine Löwenmama auch. Bin sehr gespannt auf Deine Geschichten. Gruss von Ralf