In Barcelona

5. Januar 2019 in in Spain Antworten

Einen Jahreswechsel in Barcelona zu verbringen, hatte auch seinen Reiz. Hier haben wir auch einige Bauwerke Gaudís sehen können.
Pasar un fin de año en Barcelona también tuvo su encanto. Aquí también pudimos ver algunos de los edificios de Gaudí.
To spend a turn of the year in Barcelona also had its charm. Here we could also see some of Gaudí’s buildings.
Passer un tournant de l’année à Barcelone avait aussi son charme. Ici, nous avons également pu voir certains des bâtiments de Gaudí.

Bilder für die vergrößerte Ansicht einfach anklicken!
¡Imágenes para la opinión aumentada simplemente hacen clic!
Pictures for the enlarged view simply click!.
Des images pour l’avis agrandi simplement cliquent!

Die Casa Batlló befindet sich im Stadtbezirk Eixample.
La Casa Batlló se encuentra en el distrito del Eixample.
The Casa Batlló is located in the municipality of Eixample.
La Casa Batlló est située dans le quartier de l’Eixample.

 

Ein Stück weiter war schon das nächste Gaudí-Bauwerk zu sehen, die Casa Milà.
Un poco más adelante se puede ver el próximo edificio de Gaudí, la Casa Milà.
A little further on, the next Gaudí building was already visible, the Casa Milà.
Un peu plus loin, l’édifice Gaudí suivant était déjà visible, la Casa Milà.

 

An der Plaça Cinc d’Oros sind wir dann weiter zum Stadtpalais Robert gegangen.
En la plaza de Cinc d’Oros fuimos al Palacio Robert.
At the Plaça Cinc d’Oros we went on to the Palau Robert.
Sur la Plaça Cinc d’Oros, nous sommes allés au Palais Robert.

 

Er liegt an einer kleinen Gartenanlage.
Está situado en un pequeño jardín.
It is situated next to a small garden.
Il est situé sur un petit jardin.

 

Oh, hier war noch ein Weihnachtsmann unterwegs.
Oh, había otro Santa Claus aquí.
Oh, here was Santa Claus still on the way.
Oh, il y avait un Père Noël ici sur le chemin.

 

Dann ging’s wieder auf dem Passeig de Gràcia zurück.
Luego volvimos al Passeig de Gràcia.
Then we went back on the Passeig de Gràcia.
Puis nous sommes retournés au Passeig de Gràcia.

 

Die Kathedrale war sehr imposant.
La Catedral era muy impresionante.
The Cathedral was very impressive.
La cathédrale était très impressionnante.

 

Beim Neujahrs-Spaziergang am Strand…
Durante la caminata de Año Nuevo en la playa…
During the New Year’s walk on the beach…
Pendant la promenade du Nouvel An sur la plage,

 

…ließ es sich schön relaxen.
…fue agradable relajarse.
…it was nice to relax.
…c’était agréable de se détendre.

 

Aber es waren doch einige Leute unterwegs.
Pero había algunas personas en camino.
But there were some people on the way.
Mais il y avait des gens en chemin.

 

Diese lustige Garnelen-Statue mit Hummer-Scheren ist an der Hafen-Promenade zu finden.
Esta divertida estatua de camarones con tijeras de langosta se encuentra en el paseo del puerto.
This funny shrimp statue with lobster scissors can be found on the harbour promenade.
Cette drôle de statue de crevette aux ciseaux à homard se trouve sur la promenade du port.

 

Abend am Hafen
Tarde en el puerto
Evening at the harbour
Soirée au port

 

Das Gebäude der Hafenbehörde wurde 1903 gebaut.
El edificio de la autoridad portuaria fue construido en 1903.
The building of the port authority was built in 1903.
Le bâtiment de l’administration portuaire a été construit en 1903.

 

Der Triumphbogen befindet sich am Beginn einer breiten Promenade.
El Arco de Triunfo se encuentra al inicio de un amplio paseo marítimo.
The Arc de Triomf is located at the beginning of a wide promenade.
L‘arc de triomphe de Barcelone se trouve au début d’une large promenade.

 

Er war das Haupteingangstor der Weltausstellung von 1888.
Era la puerta principal de entrada a la Exposición mundial de 1888.
It was the main entrance gate to the 1888 World’s Fair.
C’était la porte d’entrée principale de l’Exposition universelle de 1888.

 

Vor der Burg der drei Drachen.
Frente al Castillo de los Tres Dragones.
In front of the Castle of the Three Dragons.
Devant le Château des trois dragons.

 

Natürlich haben wir auch die berühmte Basilika Sagrada Família gesehen.
Por supuesto, también vimos la famosa Basílica Sagrada Família.
Of course we also saw the famous Basilica Sagrada Família.
Bien sûr, nous avons aussi vu la célèbre Basilique Sagrada Família.

 

Auf dem Dach des Stadtpalais Güell…
En el techo de la Palacio Güell…
On the roof of the Palau Güell…
Sur le toit du Palais Güell…

 

…sieht jeder Schornstein und Ventilationsturm anders aus.
…cada chimenea y torre de ventilación tiene un aspecto diferente.
…every chimney and ventilation tower looks different.
…chaque cheminée et chaque tour de ventilation est différente.

 

Ganz in der Nähe ist auch das Columbus-Monument zu finden.
Cerca también se puede encontrar el Monumento a Colón.
Nearby you can also find the Columbus Monument.
À proximité, vous trouverez également le monument de Christophe Colomb.

nach oben / TOP